На этой неделе подали в отставку премьер‐министры Словакии и Словении. Любопытным в этой истории оказалось не только невероятное совпадение, связанное с перестановками в правительстве, но и то, как эти две страны путал весь мир на протяжении многих лет.

Премьер Словении Мирослав Церар о том, что он уходит в отставку. Причиной тому послужило решение Верховного суда страны по отмене референдума, на котором в 2017 году принималось решение о строительстве железной дороги Копер - Дивача.

Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.

Всю иронию их высказываний можно понять, только изучив историю вопроса, а она полна анекдотичных каламбуров. Так, например, в прошлом году после победы Словакии в одном из матчей на Чемпионате мира по хоккею публика встала, чтобы поздравить команду с триумфом и на арене заиграл… гимн Словении. Негодованию публики не было предела. Технические специалисты извинились и признались, что гимн не будет проигран из-за неполадок в оборудовании.

Путался в названиях и бывший президент США Джордж Буш. Когда в 1999 году журналист из Словакии задал ему вопрос на одной из встреч, что состоялась в рамках предвыборной кампании, Буш ответил: «Все, что я знаю о вашей стране, я узнал от вашего министра иностранных дел Янеза Дрновишека». Курьезность ситуации дополнялась тем, что Дрновишек, помимо того, что он был из Словении, являлся ее премьером.

В 2003 году Сильвио Берлускони представил Антона Ропа, своего словенского коллегу как премьер-министра Словакии. Однажды в Америке даже появился анекдот, будто словакский и словенский послы встречаются раз в месяц специально, чтобы поменяться адресами и всех запутать.

Тадеуш Рупель, посол Словении в Лондоне и его коллега из Словакии обиделись на подобные ошибки и провели в 2013 году мероприятие для британской элиты, где рассказали гостям, как различать две страны. Похожую акцию, к слову, ранее провели в Шанхае Швеция и Швейцария.

Спутать две страны можно было даже из-за их очень похожего флага. Одинаковый триколор, который отличался только гербом. Похожие названия, которые нетрудно перепутать - словаки называют свою страну Slovenská republika, а граждане Словении - Republika Slovenija. У них в чем-то похожие языки, которые точно так же легко перепутать в письменной форме: в первом случае slovenčina, во втором - slovenščina.

Несмотря на очень большое количество схожих моментов, все же не стоит путать эти две страны. Они не граничат друг с другом. Их разделяют Австрия и Венгрия. Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия.

Флаг Словении

Флаг Словакии

Но есть у них и общие черты - оба государства возникли после развала социалистических республик в начале 1990-х годов. Словения получила независимость от Югославии в 1991 году, а Словакия в 1992 году в результате так называемой «Бархатной революции». Она привела к тому, что из бывшей Чехословакии образовались Чехия и Словакия.

Словения граничит с Италией и Хорватией

Словакия граничит с Польшей и Чехией

(архив) / Чехия

К сожалению, отдельной рубрики по Словакии пока нет, поэтому пишу здесь! С удовольствием отвечу на любые вопросы по отдыху и лечению в Словакии , на термальных курортах и крупных городах. Термальные курорты Словакии мало известны русским людям, но они не уступают по качеству услуг чешским курортам, а по спектру воздействия даже превышают их возможности. Может модераторы согласятся открыть отдельную рубрику по Словакии ? [email protected]

Изящество ... Вы НЕ являетесь "специалистом" по Словакии ?? Ибо, если Вы (читай Ваша/не Ваша)фирма оказывает туристические услуги именно по Словакии , что, в таком случае, делаете на Чешской ветке? Или это не два... на самом деле имеет мало. Более того, многие ее путают с Чехией, Словенией и т.д. Впервые побывав в Словакии , я сразу увидела разницу - и в людях, их особенностях, поведении, и в самом окружении. Насчет... мне очень нравится замок Бойнице. Его называют самым романтическим замком СЛовакии . Он неплохо сохранился, в отличие от многих других. Посещение замка можно совместить с отдыхом...

Давно у меня в голове крутилась идея написать про Словакию, потому что многие туристы обходят ее вниманием, а некоторые даже не знают о ее существовании. В этой статье я собрала самые интересные факты про Словакию и словаков, прочитав которые вы, как минимум, заинтересуетесь этой удивительной страной. Кстати, я уже выкладывала раньше.

1. Самое главное - Чехословакии уже нет с 1991 г., и перестаньте про нее вспоминать. Я понимаю, что в памяти наших родителей чехословацкие стенки, обувь или перчатки засели напрочь, и их оттуда не выкинуть. Но мы-то уже новое поколение, которое точно знает, что есть две отдельные страны: Чехия и Словакия.

2. Словакия и Словения - разные страны. Словения - одна из бывших югославских республик, в которой есть море. В Словакии моря нет, впрочем, как и в Чехии.

3. На чешском «Словакия» звучит как «Словенско» (Slovensko), а «Словения» — «Словинско» (Slovinsko). Поэтому, если будете общаться с чехами, не путайтесь в этих названиях.

4. Словаки терпеть не могут венгров, цыган и поляков, а вот русских они, что скрывать, любят.

5. Если вы говорите по-чешски или по-украински, то словаки вас точно поймут, т.к. все 3 этих языка очень похожи. Русский в восточных регионах страны тоже охотно понимают.

6. Слово «что?» по-словацки звучит как «чо?». Это литературный вариант языка, не сленг:)

7. В Словакии нет ни одного города-миллионника. В столице - - проживает меньше полумиллиона человек. На всей территории страны проживает 5,4 млн. человек.

8. Валюта Словакии - Евро.

9. Действующего президента Словакии зовут Андрей Киска.

10. Любимейшие спиртные напиткик словаков - боровичка - спиртовая настойка на ягодах можжевельника, а также сливовица - настойка на сливе.

11. В Словакии очень много бюджетных горнолыжных курортов, о которых мало кто знает, и которые не уступают по красоте австрийским курортам! Например, Ясна, Штрбске Плесо, Татранска Ломница, Вратна.

12. Словаки невероятно дружелюбный народ.

13. Словаки очень любят хоккей, и у них мощная хоккейная школа. В Национальной Экстралиге играет 11 команд. В НХЛе выступают 12 игроков. Словацкий хоккеист Стэн Микита находится на 14 месте в НХЛ по количеству заброшенных шайб.

14. В словацком очень много слов, созвучных русским, но с абсолютно другим значением. Например, комнату словаки называют «изба», а город они называют «место». Зато значение слова «пирожки» у них совпадает с нашим.

15. Словацкие горы Татры (Высокие и Низкие) популярны на весь мир. В их честь здесь называют марки автомобилей, напитки, вафли и даже банки.

16. В Словакии самый высокий НДС в Евросоюзе - 20%.

17. Средняя зарплата различается в восточных и западных регионах страны и составляет примерно 700 Евро. Для сравнения, в Чехии средняя зарплата - 980 Евро, а в одном из самых богатых государств Европы - Люксембурге - 3 860 Евро.

18. Поговаривают, что в некоторых ситуациях на дороге можно «договориться» с полицейским без получения штрафа. Однако это возможно только если вы чех или словак, с иностранцами такой номер не пройдет.

19. Известная молодежная комедия «Евротур», в одной из сюжетов которой показана Братислава, на самом деле снималась в чешском городе Миловице.

20. В Словакии очень вкусная, но достаточно жирная кухня: в ней есть и галушки из брынзы, и густой наваристый суп под названием капустница, и сочные мясные пироги. Подробнее про можно прочитать в нашей статье с одноименным названием.

Подводя итог, хочется сказать, что Словакия — замечательная страна с шикарной природой и добрыми людьми. Если вы хотите увидеть милые маленькие европейские города, проникнуться добротой и радушием местных жителей, если вам нравятся горы и прогулки по национальным паркам (я до сих пор под впечатлением от красот

Словению и Словакию путают многие, разве что, кроме самих жителей этих стран. На деле же это совершенно разные государства со своими особенностями. Давайте познакомимся с ними поближе.

Общее между Словакией и Словенией

Самая главная схожесть между двумя рассматриваемыми странами - в их созвучных наименованиях. Ситуация усугубляется еще и тем, что сами словаки именуют свою страну Slovensko, а словенцы свою - Slovenija. Такая практически стопроцентная схожесть приводит к всеобщей мировой путанице. Причем и языки обеих стран относятся к одной славянской группе.

Похожи и флаги стран. Они выполнены в традициях славянских народов - бело-сине-красные. Причем гербы на левой стороне полотнища имеют и Словения, и Словакия. В чем разница между ними становится понятно, когда рассматриваешь, что изображено на этих знаменах.

Словенцы изобразили гору Триглав - свою главную туристическую Мекку, а у словаков на гербе красуется христианский крест, принесенный в данные регионы еще Кириллом и Мефодием.

Словения и Словакия: в чем разница?

Несмотря на то, что населения обеих стран разговаривают словенцы относятся к южным славянам, а словаки - к западным.

Сравнивая, в чем разница Словении и Словакии, следует указать их сильно различающееся географическое положение. Если Словакия расположена в Карпатах в самом сердце материка, то Словения находится на юге Восточной Европы и имеет выход к Адриатическому морю. Курорты Словении пусть и не так широко известны среди туристов, но все же могут составить конкуренцию солнечным пляжам соседних государств - Италии и Хорватии.

Отличаются и столицы Словакии и Словении. Главный словацкий город Братислава играл весомую роль в истории Австро-Венгерской империи, а с 1541 года, когда турками была захвачена Буда, был даже в течение более двухсот лет столицей Венгрии.

Столица же Словении - Любляна - маленький чуть ли не провинциальный городок. Туристы и вовсе часто обходят ее стороной, стремясь в национальные парки страны, старинные замки или же к солнечному побережью.

Казусы, связанные между ошибочным употреблением названий государств

В 2005 году при встрече президентов России и Соединенных Штатов американские СМИ ошибочно заявили, что те находятся в Любляне, в то время как переговоры проходили в Братиславе. Путал эти страны в своей политической речи и Янукович.

На соревнованиях по двоеборью телевизионщики рядом с именем словенского прыгуна Роберта Кранца постоянно изображали словацкий флаг.

Сами жители упомянутых стран уже не обижаются на происходящую путаницу и даже относятся к ситуации с большой долей юмора. Главное то, что они сами отлично знают, где находятся Словения и Словакия, в чем разница между ними.

РИГА, 16 мар — Sputnik . Словению и Словакию и без того часто путают, а на этой неделе премьер-министры этих стран только усилили эту неразбериху — они одновременно ушли в отставку, рассказывает BBC .

Что случилось в Словакии

Серьезный политический кризис разразился в Словакии две недели назад после убийства журналиста Яна Куциака и его невесты. Куциак длительное время вел расследования о связях мафиозных структур с политиками. По словам президента полиции Тибора Гашпара, профессиональная деятельность журналиста рассматривается в качестве основного мотива убийства.

Президент республики Андрей Киска в конце минувшей недели обвинил правительство в бездействии во время кризиса и заявил о необходимости серьезных перемен в составе кабинета или проведения досрочных парламентских выборов. На проведении новых выборов также настаивают оппозиционные партии. В 50 городах республики в прошлую пятницу состоялись массовые антиправительственные митинги, в митинге Братиславе приняли участие около 50 тысяч человек.

Словацкий премьер и лидер партии "Курс — социальная демократия" (КСД) Роберт Фицо после встречи с президентом Киской заявил на пресс-конференции, что в целях разрешения политического кризиса в стране предложил главе республики свою отставку, условием которой выдвинул сохранение нынешнего коалиционного кабинета и назначение на пост премьера представителя КСД. Президент согласился, и Фицо подал в отставку.

Что случилось в Словении

Премьер-министр Словении Мирослав Церар также сообщил, что принял решение подать в отставку, однако в его случае это означает и отставку правительства. До проведения парламентских выборов его обязанности будет исполнять президент страны Борут Пахор. Дата новых выборов еще не назначена, но ожидается 10 июня текущего года. Неофициальная предвыборная кампания уже началась, и в результате отставки премьера голосование может пройти на несколько недель раньше.

Одной из причин отставки Церара стало решение Верховного суда Словении отменить итоги референдума 2017 года о крупном проекте по финансированию железной дороги Копер-Дивача, так как заинтересованность правительства в проекте могла повлиять на итог голосования.

Кабмин в последнее время также столкнулся с другими проблемами, например недовольством профсоюзов работников бюджетного сектора в сфере образования, которые сказались на популярности правящей Партии современного центра (SMC).

Чтобы никто не перепутал

Slovakian and Slovenian prime ministers announce resignation on the same day, trolling those few people still able to tell Slovakia and Slovenia apart. https://t.co/ZKTAktxDEj

— Tatiana Jancarikova (@tatanicka) 14 марта 2018 г.

​"Для того, чтобы никто не перепутал Словению и Словакию, премьер-министр Словении тоже решил уйти в отставку", — пишет другой пользователь.

To avoid confusion between Slovenia and Slovakia Slovenian prime minister to resign as well.